...قريباً
سيعرف الجميع قوتي
فورباكس) تقود ؟)
إنها قائدة أفضل من ملكتها السابقة
أريدك كرفيقي
القضاء عليها أولاً ستكون خطوة ذكية
لن أصبح قاتل لحساب أحد آخر
إن أستولى (شاو كان) على الأرض فنستردها منه
"مرحباً بكم فى "شاكانا
كيف أمكنهم حفظ هذه الأسرار كل هذه المدة ؟
(تشاكا) هو (شاوكان)
(طارد خائنك الجديد يا (شاوكان
إن قوات (شاوكان) ليس لهم حدود
ربما حان الوقت لنقول "تباً للقواعد"
! أنحنوا وأقسموا لي
لقد جلبت لك الخائن
هل أنقلب الجميع ضدي ؟
سأقتلهم جميعاً
! سأنتقم لهذا
! (شاوكان)
سوف تنحني لي
! أبداً
ستفعل
أبق مكانك
(لا يمكنك إيقافي (رايدن
لا أحد يستطيع
قلت تراجع
لقد وجدت طريق غزوك والآن أزيحه
عندما تحقق هدفها (يوم الحساب هنا يا (رايدن
أعداء سيسقطون وأسماء ستمحى من الذاكرة
لا يمكنك فعل شئ
هل ستوقفني ؟ - نعم -
(انا (رايدن
...آله الرعد
وحامي عالم الأرض
(وانا (شاوكان
فاتح العوالم ! وامبراطور العالم الخارجي
فى كل منا تكمن روح المحارب
فى كل جيل يتم إختيار البعض لإثبات ذلك
قبل قرون، فى أزمنه الظلام والغضب أختار القدر ثلاثة غرباء
...(راهب - (كانج لاو
...(حارس منفي - (سيرو
...(وسارقة - (تاجا
و عليهم أن يدافعوا عن عالمنا الأرض من قوى العالم الخارجي
بالقتال من أجل حياتهم
بالقتال من أجل شرفهم
! روحك ملكي
و بالدفاع عن عالمهم
يأتى العبء الذى يجب أن تحمله
فى بطوله تُدعى
(القــــــــــــــــــــــــــتال الممـــــــــــــــــــــــيت) "الحلقة الأخيرة -بعنوان: "الإنتقام
! (سيرو)
! (تاجا)
هل انت بخير ؟ - نعم. نعم -
لقد أنقلب حال المكان - نعم، بعد هزة كهذه-
الثالثة. كما لو أن الهزة الأولى لم تكن كافية
ما هذا ؟
...(إنها لـ(كانج لو
"ربحها من "القتال المميت - من الجيد أنني وجدتها -
كانت ستضيع وسط هذه القمامة
الأمور غربية حقاً - نعم، الزلازل...و هذه الحرارة -
هذا غريب بهذا الوقت من العام - يبدو كل شئ بحالة فوضى -
حتى السماء مخيفة...ألوان لم أرها قط من قبل . لا يعجبني هذا
هل كل شئ بخير هنا ؟
خير" هي...كلمة نسبية بعد زلزال كهذا"
أوجدت (رايدن) ؟ - ...لا. ناديت عليه. تأملت، ولكن -
ألا تعتقد أنه بقى بالمدينة الخفية ؟
لا أعلم. بدا وكأنه سيقوم بتحطيمها
(هكذا هو (رايدن ...دائماً هنا عندما لا تحتاجه
ولكن عندما تحتاج لتسأله ...عن شئ، هو فقط
يتقاعس - صحيح -
نحن بحاجة له علي أن أستمر بالبحث عنه
!(شاكا)! (شاكا)! (شاكا)
(انت تفقد عقلك يا (شاوكان
لن تسمح لك الآلهه الكبيرة بأخذ عالم الأرض
الحكام الكبار يتحملون المخاطر الكبيرة
...عندما أنال عالم الأرض
وأدمج قوته مع آخريتها بالعالم الخارجي ...عندها
حتى الآلهه الكبيرة سيجبرون ...على أحترامي ويخافونني
انت مجنون
،ربما انا كذلك. ولكن إن كنت كذلك فإن جنوني يأتي معه هدية
أيه هدية ؟ الحماقة - (الحكمة يا (رايدن -
القدرة على فهم من هم أعدائي وماذا على فعله
(كانج لاو)
كيتانا) ؟)
ماذا تفعلين هنا ؟ ...لما جئت إلى المكتب
ليس الأمر آمانأً. انا متتبعة أشعر بهذا
من يتتبعك ؟
أو بواسطة ماذا أريد أن أحدثك. ولكن ليس هنا
(سوف يبحث عني فى (زوزين - شاوكان) ؟) -
نعم - ماذا حدث ؟ -
إنه بشأن ما سوف يحدث هناك خطباً ما
هناك صمت قاتل بالقصر
رحل الخدم، وأزداد الحرس وليس متواجد بغرفة العرش
سوف يقوم بالهجوم
نعم، ولكن لا أعلم أين سأشرحلك ما أعرفه
قابلني بمعبد النور بإمكاننا التحدث هناك
هل أحضر (تاجا) و(سيرو) ؟ -
نعم. إن كنت محقة بشأن ما يحدث فلا أحد بمأمن
أمازل وجهك عابس ؟
راقبي فمك وإما سنحتاج لملكة جديدة هنا
نعم يا ملكتي
لقد فشلت خطتك ! مازل (كانج لاو) حياً
...وكذلك انت، آمن وحياً هنا بمخيمي
(بعدما أنقذتك من قتالك مع (الزاحف
(لديك الحل لمشكلتك يا (شانج سونج ولكنك تحجبها عني
(كان الأتفاق أن نتزاوج بعد مقتل (كانج لاو
ولكن أطفالنا سيقتلونه
خلال يومين، يمكننا الحصول على جيش من الآلاف
ويومين آخرين، الآف آخرى
جميعهم بدماء ساحر
(جيوش سترسليهم ضد (شاوكان
سوف أسحقه
...ولكن أولاً
(سوف أرسلهم ضد (كانج لاو
جميعهم إن رغبت
إنك تكذبين، بالطبع
فقط لتستغليني
لم أكذب قط بشأن أشياء أريدها
...وبالنسبة لأستغلالك
سأجعل هذا الشعور جيداً، جيداً جداً
لقد أجتمع قادتك وفي إنتظارك بالمجلس
عليك أن تقول لهم شيئاً
أقول لهم ماذا ؟ أن كل شئ قد ضاع ؟
(لقد تحالفنا مع (كرييا) لهزيمة (شاوكان
(وقد ماتت (كرييا
إننا خائنون بلا حلفاء
(كل ما خسرته هو وعد (كرييا بمشاركتك إيها الحكم
(مازال بوسعنا عقد إتفاق مع (فورباكس
(لقد أختارت (شانج سونج
،كرفيقها. أو لتجعله ملكاً من يهتم ؟
إنه فقط رجل واحد ونحن جيش
و(فورباكس) تعلم هذا فهي لن ترفض حلفاء
بإمكانك أن تحمي شعبك
إذهبي إليها
وسأجعلها توافق أن (زاتيرا) ستكون حرة
نعم. فهذا هو ما أردناه بالمقام الأول
سأشرح الأمر للقادة
(إذن فهذا صحيح. لقد ماتت (كرييا (ربما قللت من شأن (فورباكس
يا له من طموح كبير لدى امرأة صغيرة
لا يمكن الوثوق بها
لابأس. ولا انا ايضاً لاشئ من هذا سيغير إتفاقنا
إنها (فورباكس) نفسها من أخبرتني
إنها ذكية. تعلم أنها تريد ساحر (بقدر ما أرادت (كرييا
(سيلين)
العبدة الجديدة - أفضل من القديمة -
أكملي، ما كنت تريدين قوله ؟ - أيجب أن تكون هنا ؟ -
إنها تخدمني - أعتقدت أن هذا عملي -
ربما لا تقومين به بشكل جيد - أتريدين أن أريك ما أستطيع فعله ؟ -
ربما سيكون عليك خلع ملابسك لهذا، صحيح ؟
أكملي تقريرك
(ربما علي أن أهمس لـ(سيلين حتى تستطيع هي أن تخبرك
انت أخبريني الآن
حسناً
قلت أن (فورباكس) بحاجة لساحر والآن لديها أثنان
ماذا...تعنين ؟
شانج سونج) بمخيمها)
...(شانج سونج)
!(شاكا)! (شاكا)! (شاكا)
كم مضى على هذا يا (رايدن) ؟
منذ أن وقفنا وجهاً لوجه هكذا ؟
قرون
وخلال هذا الوقت، لم تفكراً مطلقاً ...كيف كان الأمر
...لو أنك أنضممت لي
إن وقفنا جنباً إلى جنب
كنت سأرغب أن أصبح أكثر قرباً من تحطيمك
إن أستطعت ...يبدو أنه كلما أزددت قوة
كلما أزداد أعدائي - (إنهم عديدون يا (شاوكان -
...بدلاً من إهتمامك بمن هم بعالم الأرض
عليك أن تبحث عمن هم بقربك
فعلت. لقد رأيت وجوههم
مليئون بالجشع والحقد والخيانة
(لدي خائناً يا (رايدن
فقط واحد ؟ - من يكون هذا ؟ -
الوقت ينفذ
سيعلم الإمبراطور بخيانتي
شخص يستطيع هو وقومه أن يختفوا
أخذ منك الكثير من الوقت لتكتشف هذا
ولكن (الزاحف) واحداً فقط هناك المزيد
يحيطون بك
(انت وحدك يا (شاوكان
لا يوجد أحد يمكنك إئتمانه لا احد ليقوم بعملك القذر
كل ما تبقى لك هو قليل من البيادق عديمي الفائدة
عديمي الفائدة ؟
...(انت تعلم كما أعلم يا (رايدن
إن لعبت بيادقك بشكل صحيح بإمكانك الفوز باللعبة
سأذهب لـ(فورباكس) الليلة
!(شاكا)! (شاكا)! (شاكا)
(هناك العديد من الوجوه للخيانة يا (رايدن
أعلم، انا أنظر لواحد منهم الآن
سيكون من الصعب لأحدهم تذكر هذا
لقد وجدت خائناً أُبقيه على مقربة مني ولكن هناك المزيد
شخصاً ربيته كأبن لي
...(كيتانا)
...الأميرة
أبنتي المطيعة
! واشية بقصري - ...لقد شككت بـ(كيتانا) لأعوام -
وحتى الآن لم تؤذيها
إنها مفيدة لأهدافي "إنها رمز قوي لأهل "أيدينا
ولكن هناك سبباً آخر، أليس كذلك ؟
أظلم وشخصي أكثر من سياستك التي تبقيك عنها
! إنها عدوتي
ستُحاسَب على جميع خطاياها
جميعها
...(كيتانا)
أين هي ؟ - لا أعلم. قالت أنها ستكون هنا -
لابد وأنها هنا بمكان ما
(كيتانا) - توقف -
! لا
إن أذيت (كيتانا) سيكون عليك الخضوع لي
!أين ؟
بالعالم الخارجي ؟
القواعد تسري على العالمين !أليس كذلك، يا آله الرعد؟
(علينا أن نجد (رايدن
آخر مرة رأيناه بها كان بالمدينة المخفية
أنتظر. فقط أنتظر
ماذا قال (رايدن) عندما وقف أمام بوابة العالم الخارجي ؟
"أخرجوا من هنا" والآن تريدنا أن نعود ؟
ليس لدينا خيار. فقد خارجت الأمور (عن السيطرة. نحن بحاجة لـ(رايدن
أو ربما هو بحاجة لنا
لو أن آله بمأزق، كيف بإمكان ثلاثتنا أن نخرجه منها ؟
نحصل على بعض المساعدة ...من شخص خالد
من ؟ ألديك لأئحة بأسماء أصدقاء خالدين ؟
هناك شخصاً أنقذكما من الموت بالشيخوخة
أظن أنك محقة لم أكن لأدعيها صديقة
أوميجس) ؟)
المرأة العجوز بالغابة ؟
انا هنا أيها الساحر
لا حراس، لا حضور. كما أمرت السؤال الوحيد هو لماذا ؟
قاتله وعاهرة وجاسوسة يا لك من فتاه متعددة المواهب
أتريدين تجربة الجزء الخاص بـ"قاتله" أيتها الملكة ؟
كما ترغبين
انت و(سيان) بإمكانكما الحصول على (رغبتيكما يا (فورباكس
ربما سيكون هناك داعياً للعنف هنا إن لم أحصل على الإجابات الصحيحة
بشأن (شانج سونج) ؟
...عدوي بمخيمك - بناء على دعوتي -
انت تفعلين هذا بي؟
ألديك أدنى فكرة عما تتعاملين معه ؟
نعم. الساحر الأقوى بجميع العوالم
(الرجل الذي سيساعدني على هزيمة (شاوكان
(لن أفعل شئ لصديق لـ(شانج سونج
أترى ؟ نحن نتفق على كل شئ
شانج سونج) مجرد أداه، ليس أكثر)
...سأزاوجه لأبني جيشاً بعالم الأرض
وبعدها ستقتله
انا أحتقره، بل وأكثر منك
متى سيحدث هذا التزاوج ؟
قريباً
اليوم
تعال مخيمي وأنتظره
إنه فخ
لما لا تذهبين وترقدي بمقبرة ما؟
وماذا سأجنيه من هذا القتل ؟
عدو ميت
وملكة ممتنه
سأتزاوج مع (شانج سونج) لأني بحاجة لهذا
انت
ستجامعني لأني أريد هذا
! ابداً - أصمتي -
لقد حظيت بإهتمام الملكة
!(شاكا)! (شاكا)! (شاكا)
أهذه خطتك يا (شاوكان) ؟
لتبيد جميع أعدائك سواءً حقيقين أو خيالين ؟
لماذا ؟
هل أزداد خوفك لهذا الحد ؟
لا أفعل هذا بدافع الخوف ...أفعلها لأني
أستطيع
(ويمكنك فعل نفس الشئ يا (رايدن
ابداً
نعم، تستطيع
...انت آله
بقوة عظيمة
تقف هناك بكل هذا الصلاح
ولكن لابد وأنك فكرت كيف سيكون شعورك ...عند سحق عالم بأكمله
لتضع كل شئ تحت إرادتك
لا، هذا انت يا (شاوكان)، ليس انا انا لست بوحش
! لا، انت جبان
تخاف أن تتذوق القوة الحقيقية
تحشي من أن تسيطر عليك
كان علي أن أدمرك منذ زمن طويل
(خطأ. غلطة يا (رايدن انت مليئ بالكثير
قضيت وقتاً طويلاً مع الفانيين
ليسوا بأعداء لتخشاهم
سيأتي سقوطك بإتحاد جميع من يكرهونك
تأثرت بمشاعرك لتراني أنهزم
...(لذا تذكر يا (رايدن
...الكثير من الرغبة
يمكنها أن تقتل
أحقاً ستقوم بالعمل لمصلحة (فورباكس) ؟
تعلم أنه لايمكن الوثوق بها - لست بحاجة لأثق بها -
بإمكانها إعطائي ما أريد
(لقد حاول (شانج سونج) قتل (شاوكان مستغلاً وجهي
ولهذا سيموت
...وبسبب هذا
الطريقة الوحيدة التى يمكنني بها حُكم العالم الخارجي هو بموت الإمبراطور
فورباكس) بإمكانها فعل هذا أيضاً)
وحينها ستموت من أجل كل خداعها
نعم. سأفعلها
(العشاء. إنه من عمل (سيلين Ah, dinner. Cilene's been at work.
ألا يعجبك أختياري الجديد
لا
ولكن لماذا ؟ كانت المرأة مبادرة - إنها لا تستخدم عقلها -
أخبرتك
أخبروا (شاوكان) أنه سيكون انا حقاً المرة القادمة
وسوف أقتله
كوبالت
! (أوميجس)
(كانج لاو)
وقد جلبت صديقاً
أهذه المرأة العجوز بالغابة ؟
نعم
(هذا هو (سيرو - أليس (سيرو) ؟ -
من أنقذته من التقدم بالسن ؟
مسرورة أنه أمكنني المساعدة
لو كنت أعلم كيف شكلك لكنت جئتك بنفسي
جئنا لطلب مساعدتك - تأخرتما قليلاً على هذا -
يا لها من خسارة
لن تعرف قيمة ما فوته
أوميجس)، أرجوكي) أعتقد أن (رايدن) بمأزق
ليس وحده
ماذا تعنين ؟ ماذا تعرفين ؟
ألا تشعر بهذا؟ (إنه الموت يا (كانج لاو
موت رائع. ولا يستطيع أحد منا فعل شئ حياله
لا يمكننا الجلوس هنا ولا نفعل شئ
...إذن
ليس علينا فعل شئ
بإمكانك البقاء معي
علينا أن نحاول فعل شئ - تحاول؟ -
لقد حاولت بكل ما في استطاعتي من قوة
(إن هذا إستجابة لصلواتنا يا (كانج لاو الموت بدلاً من الحياه الأبدية ؟
لا تخف مما سيحدث بل أبتهج لهذا. أستمتع به
قريباً سنكون أحرارً
لا أريد حرية الموت
أريد أن أستمر أريد أصدقائي أن يستمروا
هذه ليست بمشكلتي
إذن أفعليها لعالمنا، ساعديه ليحيا
لا بد وأنك تمزح - أنظري، كل ما نطلبه هو فرصة -
إنه محق. حتى نستطيع على الأقل مقاومة ما يحدث
...هو، انا أفهمه
ولكن انت، هل انت بغاية التلهف لتذهب للقتال أيضاً ؟
نعم. لابد من هذا
يا للخسارة
حسناً
...إذا لم ترد البقاء وتحظى ببعض المرح
فإنك تفضل الموت خلال القتال
قاتل بكل ما أوتيت من قوة اليوم
هذه هي المعركة التي لن تستطيع الفوز بها
أين كنت ؟
أُعد نفسي لك
...ردائي
...شَعري
جسدي
بعيداً عن المنجم
هذا الجحيم اللعين أصبح ذكرى قديمة
لقد أختلفت الأمور الآن
لقد أختلفت الأمور
فراش ملكة
المرة الأولى لنا
صدقني يا (شانج سونج)، الليلة ستكون ليلة خاصة لك
ملكتي، أيمكنني الدخول ؟
نعم، لا بأس
لقد ذهب الساحر
هل أجلب الطعام أو النبيذ ؟
لا
أزيحي فقط هذا الفراش
وأحرقيه
أحرقه ؟ - ! قلت أحرقيه -
(كوان شي)
توقيت ممتاز
(الوداع يا (شانج سونج
! أيها الحراس
!(شاكا)! (شاكا)! (شاكا)
هذا مضحك. انا أبُقي على قوتي ولكن مُحرم عليّ دخول عالم الأرض
...انت
حراً لتدخل العالم الخارجي بأي وقت ولكنك تخسر قواك
لقد أصبحت فاني مثير للشفقة
لقد نجوت أكثر من أي شخص له الحق بذلك
لم أنجو فقط يا (رايدن) ولكن أصبحت أكثر قوة
عالمي أصبح أعظم قوة بالكون
...ولا توجد روح بالعالم الخارجي
سنحت لها الفرصة لقطع عنقك
حاول العديد
...وجميعهم أصبحوا
أمواتاً
جميعهم عدا واحد
واحد فقط
ماذا لو أنني...خطوت خلال هذه البوابة...الآن ؟
سوف تدمرك الآلهه الكبيرة
هل انت واثق ؟
كان ينص الحكم أنه ليس بمقدوري ...الإستيلاء على عالم الأرض
عليّ أن أحارب لأجله
(في (القتال المميت
لربما هذه مجرد خدعة أيضاً محاولة حمقاء لمنعي
انت تعلم أن هذا غير صحيح إنها قوانين الآلهه
بالإضافة أنك لن تصل إلى الفتحة عليك أن تتخطاني
بالطبع
عليّ أن أتعامل معك
إنه انت. كنت أتوقع بعض الحراس الذين يريدون تقطيعي كآخر مرة
هل رأيت أي أحد ؟ - لا -
هذا غريب حقاً لا يوجد أحد هنا
هل وجدت المنفذ القديم
(لابد وأنك (تاجا
(هذه (أوميجس - المرأة العجوز -
...انا...انا آسفة، انا
ستكونين أكثر آسفاً عما قريب
أين الفتحة التي صنعها (رايدن) ؟
إنها مغلقة. مسدودة
هذا مستحيل. كانت هنا لقد عبرنا خلالها
ربما سيحتاج الأمر لمئات من الرجال ليحركوا هذا سريعاً
أو دفعة واحدة من يد شديدة القوة
أهذا المكان الذين تريدون الذهاب منه ؟
نعم
إذن تنحوا للخلف دعونا ننهي الأمر
ها أنتم - هل ستأتين معنا ؟ -
لا. صنعت لكم الباب والآن عليكم العبور منه
ليس لدينا فكرة عما سنواجهه
(ربما سنحتاج لقوتك يا (أوميجس
لقد ساعدتك بما فيه الكفاية
...والآن سأذهب إلى مكان هادئ مريح
وأنتظر النهاية
مازال عرضي ساراً
لابأس
سيكون هذا رائعاً بأي حال
لقد فقدت عقلها
يمكنك قول نفس الشئ عنا
هذا يحدث حقاً، اليس كذلك ؟
كل هذا الحديث عن النهاية (وعن إنتقام (شاوكان
(ربما قتل (كيتانا - وربما (رايدن) بمأزق -
أعتقد أن هذا يجعلنا وحدنا
لقد شققنا طريقنا خلال كل شئ حتى الآن
لذا علينا القتال مرة آخرى
إنك تحميهم بشراسة
ولكنك لم تكن كذلك ماذا حدث ؟
هل غيرتهم أم هم من غيروك ؟
ولما تهتم ؟
انا فضولي
...لذا أخبرني
هل أخبرتهم بنفس رسالة التي أعطيتها لمقاتليني؟
إنك تهذو. أيه رسالة؟
،أعرف عدوك، أعثر على نقطة ضعفه"
"وأستغلها
هذه حركة ذكية، أليس كذلك ؟
ما الذي فعلته ؟
لقد درست الفانيون الثلاثة
نقاط ضعفهم هي نفس الشئ الذي تعتبره مميزاتهم
!(شاكا)! (شاكا)! (شاكا)
...مراعتهم
...عواطفهم
صداقتهم
هذا ما سيقوم بقتلكم جميعاً
...كل ما كان عليّ فعله
هو أن أبقيك هنا بقدر الإمكان وسوف يأتون
لقد شكّلت طُعماً جيداً
! (كانج لاو)
! إبق بالخلف
! سوف يقومون بقتلك
(إنهم موتى يا (رايدن
عُد للعالم الخارجي
إننا بالفعل بالعالم الخارجي
(لقد منحتني الوقت يا (رايدن
...الوقت لأنقلك انت
...وأصدقائك
مدينة بأكملها
! إنك الآن بعالمي
دعنا نرى ما لدينا من هدايا لضيوفنا
...الخائن
ميت
...ساحران
أموات
...ملكة
ميته
...أبنه
ميته
...حراس شخصي
ميت
...لصة
ميته
...بطل
ميت
...انت
...سوف
...تنحني
! إليّ
-( kariemzaki )- : ترجمة www.DVD4ARAB.com